『ビューティフル・ネーム』 ゴダイゴ ～ beautifulは、うつくしいではなく、すばらしいなんだ。

これは小学校か何かで習ったような覚えがある。

音楽の教科書ではなく、小さな歌本のような

副読書に載っていた気がする。

その時には、こんな絶妙にノリの良い歌だとは、思いもよらななかった。

オリジナルの『ビューティフル・ネーム』は

「♪きょうも　こどもたちは　ちいさな手を　ひろぉげて」

「♪呼びかけよう　なまぁえを　すばらしい　なまぁえを」

歌いだしを除いて、ことばの２文字目に拍子の頭（アクセント）がある。

これがまるで、いわゆるヨコ乗り、

裏拍にアクセントがあるような効果を生み出している。

ゴダイゴの強力なリズム陣（スティーブ・フォックスとトミー・スナイダー*1）のたまものか。

こんなスローテンポの曲でも、ここまでノリがいいと、

思わず体が動いてしまう。

シングルジャケット／amazonより

ビューティフル・ネーム

• ゴダイゴ
• J-Pop
• ¥250
• 

• provided courtesy of iTunes

 

作詞　伊藤アキラ、作曲　タケカワユキヒデ、編曲　ミッキー吉野

1979年（昭和54年）4月1日、日本コロムビアより発売

オリコン最高位2位（年間19位／1979年）

歌詞はうたまっぷへ：ビューティフル・ネーム ゴダイゴ 歌詞情報 - うたまっぷ 歌詞無料検索

曲にまつわる背景などはwikipediaにくわしい： ビューティフル・ネーム - Wikipedia

というより実は元々は裏拍にアクセントがあったんじゃないの？

とも思えてしまう。子供向けの歌ということで表拍にしただけで。

試しにレゲエ風にリズムをとりながら歌っていても

「♪きょうも　こどもたちは　ちいさな手を　ひろぉげて」

「♪呼びかけよう　なまぁえを　すばらしい　なまぁえを」

何の違和感もないどころか、こっちの方がしっくりくるくらいで。

当時はこういう小難しいノリのリズムは

子ども相手の譜面にする際に、いとも簡単に直されてしまって

平滑な歌いやすいものにされてしまうことが多かった。

なんて勿体ないことをするのだろう。

そんなだから、初めてゴダイゴの歌唱を聴いたときは驚いたものだ。

こんなにリズミカルないい曲だったとは！

 「♪光と、そよ風と、ともだちを　呼んでる」

歌詞も素晴らしいじゃないか！

名曲・聴きドコロ★マニアックス

結構どうでもいいことだが、この曲、前奏が1拍足りない。

レコード針が飛んでリピートしたかのような

始まりから抜け出たと思ったら、

歌いだしの前の小節で、

２拍子目でぷつりと切れて、静かな３拍目のみで

４拍目がなく歌に突入する。なぜ？

自分の持っているCDの音が飛んでいるのかと

おもわず疑ってしまうようなイントロだ。

意味が知りたい★ここんとこ　深読み＆ななめ読み

「ビューティフル・ネーム」

「うつくしい名前」とは訳さず「すばらしい名前」としているのが絶妙。

ゴダイゴは、まず英語詞の歌を作ってから、日本語の歌も作るという

西洋かぶれもたいがいにせーよ、という変な作り方をしている。

だから、作詞は奈良橋陽子、訳詞が伊藤アキラ、とするのが

本来正しいのかもしれない。

現在入手可能な収録CD／視聴可能

GODIEGO GREAT BEST 1

ゴールデン☆ベスト ゴダイゴ [ ゴダイゴ ]

ついでに英語バージョンもどうぞ

ビューティフル・ネーム (English Version)

• ゴダイゴ
• J-Pop
• ¥250
• 

• provided courtesy of iTunes

やっぱ生で聴きたい人は、ライブ・イベント情報＆チケット

▼　ゴダイゴ

▼　タケカワユキヒデ

※該当曲を聴ける保証はありません。

脚注

*1:ルパンの挿入歌『Super Hero』（1977年／ by）でおなじみ（？）