…ララバイ*2」では 聖母マリアの子守歌、という意味になってしまう。 おそらくそのためだろう。すでに歌詞中に使用している 「マドンナ」という語句を違和感なく受け入れられるように、 女性が持つ、”普遍的な母性”の象徴としての「聖母」 という意味合いを持たせるため、 女性一般をさすように「たち」をつけた、という推測が成り立つ。 それ以前に、「♪私は、、マドンナ」 というのは、何かとまずかろう という判断が働いたのかもしれない。 女性は一人しか登場しない、と書いたが 「♪男はみんな …