『借金大王』　ウルフルズ　～　胸の中で毒づくけどホントは声に出して言いたい日本語

ドコを切り取っても、純度１００パーセント、
混じりっけナシのロックンロール。

そりゃあもう、『完全無欠のロックンローラー』（1981年／アラジン／ by）
なんか、まるっきりメじゃないほど完全無欠なロックンロール。

チャック・ベリーやリトル・リチャードを彷彿とさせる、
「ロック」誕生以前の1950年代そのものの、ザ・ロックンロールで、
どこかで絶対聴いたことがあるはずなのに、未だかつて聴いたことがない。
きっと何か元歌があるに違いない、と思わせる既視感全開なのに、
ちっとも元ネタが何なのかわからない。*1

きっと、いろんなロックンロールのイイトコどりなんだろう。

以前見たテレビ番組で　ーたぶん「アッコにおまかせ！」だったと思うがー、
いちコーナーのジングル*2に「♪貸した金返せよ！」の部分が使われたことがあった。
司会の和田アキ子が、コーナーの内容そっちのけでこのフレーズに食いつき、
「これ、誰のうた？」「♪貸した金返せよ～か」「やるなぁウルフルズ」などと
完全にそっちに意識が飛んでしまい、
コーナーを進行したい峰竜太 *3に小声で怒られていたことがあった。
さすが“R&Bの女王”和田アキ子の名はダテじゃない。
司会業よりもこの印象的なロックンロールのテイストに
心を奪われてしまったようだ。

それにしてもこの洗練された音は何なのだろう。
ロックンロールそのものなのに、自分の知っているロックンロールとは違う。
ギターやベースのリフ、ドラム廻しなんか、定石通りで真新しさなんかないのに。
昔から少し疑問だった。

ひょっとすると、ステレオのスタジオ録音のせいだろうか。
昔のモノラル音源のレコードや、雑多な感じのライブ音源とはまた違って
ひとつひとつの音が非常にクリアで、それが新鮮さを感じるのかもしれない。

シングルジャケット／駿河屋より

借金大王

ウルフルズ
ロック
¥250

provided courtesy of iTunes

作詞・作曲　トータス松本、編曲　伊藤銀次

1994年8月31日、東芝EMIより発売

オリコンランク外

歌詞はうたまっぷへ：借金大王 - Wikipedia

曲にまつわる背景などはwikipediaにくわしい：借金大王 - Wikipedia

気取らない日本語でロックを書かせたら右に出るものはいない、
そんなトータス松本節*4は、この頃からすでに顕著で、
韻を踏んでいる、というよりはもはや連想ゲームやダジャレに近く、
「♪お前は　キリなし、文無し、宿なし、ナシ付けた女　数限り無し」
ってな感じでまくしたてるのが、実に小気味いい。

ところでところで、この威勢のいいセリフは、
果たして本人に面と向かって言っているのだろうか。

引っかかるのが
「♪あいつは借金大王　同情してたら損する」
「♪ムカつくあいつを嫌いになれないどーすりゃいいんだ」
”借金大王”の彼を指す代名詞に、「お前」のほかに
「こいつ」ではなく「あいつ」が使われていることだ。

ひょっとしてこの主人公、胸の中で威勢よく毒づいているだけで
面と向かって言ってねぇんじゃないの？

意味が知りたい★ここんとこ　深読み＆ななめ読み

エンガチョ
一説に、漢字で書くと「縁が著」。縁が著しく疎遠になること。まあ絶縁のことさね。

トンヅラ
一説に、漢字で書くと「遁面」。遁とん走そうする、面づら逃かる（面づら駆かる？）の合成語。
まぁ、逃げて姿を隠すことさね。

話ナシ付けた女
口説き落とした女、もしくは説き伏せて振った女。浮世を流したってことさあね。

ツバつける
人にとられないように、あらかじめ用心して手をつけておくこと。
食い物を人にとられないように、あらかじめベロっと舐めておいて、
誰も食べようとしないようマーキングしておくこと、、、ではなく、
「眉唾」という言葉があるのと同じで、1種のマジナイみたいなのもの。
化かされたり騙されたりしないために、用心の意味で
つばを塗って魔よけとする風習から来ているものと思われる。
桑畑には雷が落ちない、という迷信から怖いものがあらわれたときに
「クワバラ、クワバラ」と唱えるのに似ている。