『高原列車は行く』 岡本敦郎 ～ 日本のフニクラ・フニクラ、というわけではないらしい

「♪穿こう　穿こう　鬼のパンツ！」

のとんでもない邦訳（というより替え歌か？）でもおなじみの

『フニクラ・フニクラ』*1と同じような、

観光PRソングだとばかり思っていたが、

どうも違うらしい。

また、歌のモデルとなった鉄道は、

かつて長野県の軽井沢と群馬県の草津を結んだ

草軽軽便鉄道だと思い込んでいたが、

それもどうも違うらしい。

なんだか、調べるほどに思い込みと勘違いだらけだったことに気付く。

『フニクラ・フニクラ』にも通じるアルペン風の曲調と、

「牧場」「白樺林」「山越え谷越え」「高原」「いで湯の宿」「峠を越えれば」

という数々のキーワードからの連想であったが、

そのなかで「五色の湖」だけはどこを指しているのか

結び付けられなかった。

それもそのはず、この曲のモデルとなった鉄道は、東北地方。

どちらも日本百名山に数えられる、磐梯山と安達太良山の間の

広い谷筋を走った、沼尻軽便鉄道という路線らしい。

なるほど、有名な五色沼が、沿線ではないが比較的近くにある。

が、鉄道は谷に沿うばかりで峠は越えない

「♪峠を越えれば　夢見るような五色の湖」

とは、鉄道を降りて峠を越えれば、ということらしい。

しかし、モデルとなったという沼尻鉄道が

現役当時にこの曲をPRに活用した形跡はないようだ。

廃線の後にモニュメント的に使われているだけという。

なんでだろう。イメージが違いすぎるからだろうか。

鉄道はこのヒット曲から15年ほど先の昭和43年まで運行したというが、

曲のルーツとして知られるようになったのが、廃線後なのかもしれない。

これは復刻版ジャケット／amazonより

高原列車は行く

• 岡本敦郎
• 演歌
• ¥250
• 

• provided courtesy of iTunes

 

作詞　丘灯至夫、作曲　古関裕而

1954年（昭和29年）2月、日本コロムビアより発売

歌詞はうたまっぷへ：高原列車は行く 岡本敦郎 歌詞情報 - うたまっぷ 歌詞無料検索

曲にまつわる背景などはwikipediaに言うほど詳しくない：「高原列車は行く」の検索結果 - Wikipedia

それにしても、先に触れた各種キーワード、

PRソングでないことが全く不思議なくらいの

てんこ盛りさ加減だ。

そして何より、うれしくなっちゃうくらいの軽快さ。

「♪高原列車は　ランランランランラン　行っくよ～」

そして、軽快さのバックで終始聴くことができる、

わずかな休符もなく、終始流れるフルートの存在も忘れてはいけない。

これが気になりだすと、思わず余計な心配までしてしまうのだ。

いつ息継ぎすればいいのだろう。

名曲・聴きドコロ★マニアックス

この曲、いろいろと調べてもあまり有効な情報が出てこない。

SPレコードの発売年月日を調べるにも困るありさま。 

編曲者は結局判らずじまいだった。

Wikipediaにも項目がなく、出てくるのは沼尻鉄道との絡みばかり。

その割には、沼尻鉄道とこの曲の間で

コラボしたというエピソードが見つからない。

そんな中、深田久弥の「日本百名山」*2の

磐梯山と、安達太良山の項にある地図に

沼尻鉄道の路線がしっかり載っているのを見つけて、

一人心のうちニンマリするばかりであった。

意味が知りたい★ここんとこ　深読み＆ななめ読み

「牧場の乙女が花束投げる」

どういうシチュエーションだろう。

まさか本当に、結婚式のブーケトスや、ショーのステージ向かって投げるような

ラッピングされた花束を投げるわけではあるまい。

牧場で摘んだクローバーなどの花を、

パッと高く撒きあげるイメージだろうか。

「温泉の宿」

温泉と書いて「いでゆ」と読ませているところが憎たらしいが、

モデルとなったのは終着駅の先の沼尻温泉と、

そこから引湯する中ノ沢温泉と思われる。

観光バスのくだりが出てくるので、

列車でから乗り継いだ先の裏磐梯の湯かもしれない。

「夢見るような五色の湖」

本文中でも触れたように、裏磐梯の五色沼のことと思われる。

磐梯山の大爆発によってできた赤沼、青沼などの湖沼の総称。

amazonで現在入手可能な収録CD　4曲目／試聴可能

決定盤 丘灯至夫作品集~高校三年生 高原列車は行く~

脚注

*1:実は1880年代に作られた、イタリアの火山にあるケーブルカーのPRソング by 。だから、「♪行こう、行こう、火の山へ～」という正統な(?)邦訳もある

*2:このブログがこの本にインスピレーションを受けているのは前書きに書いた通り